UP/TO/DATE explica as diferenças entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano

Muitas pessoas se perguntam quais as diferenças entre o Inglês Britânico (B) falado no Reino Unido, que engloba Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, e o Inglês Americano (A) falado nos Estados Unidos e boa parte do Canadá.

A Up To Date explica as diferenças:

A principal diferença é na pronúncia, mas existem também pequenas diferenças de vocabulário e de ortografia.

Diferenças na pronúncia:

- No inglês britânico, o "a" em palavras como can't, class e fast é pronunciado na parte de trás da boca, ao passo que no inglês americano, ele é pronunciado na parte da frente da boca.

- No inglês britânico, a consoante /r/ é pronunciada somente antes de uma vogal (por exemplo, em red e bedroom). Em todos os demais casos, o /r/ é silencioso, soando mais similar ao som "ah" (por exemplo, em car, learn, over). No inglês americano, o /r/ é sempre pronunciado onde quer que esteja em uma palavra.

- No inglês americano, o "t" entre vogais é pronunciado como um "d" suavizado, fazendo com que as palavras writer e rider tenham pronúncias similares. Os falantes britânicos geralmente pronunciam o "t" como /t/.

Além disso o inglês americano tem um rítmo mais arrastado, enquanto o inglês britânico tem uma pronúncia mais "cortada" e enfática.

Diferenças no vocabulário:

Algumas palavras diferentes mas com o mesmo significado :

Americano Britânico Tradução

garbage rubbish lixo

apartment flat apartamento

truck lorry caminhão

elevator lift elevador

sneakers trainers tênis esportivo

Diferenças na ortografia:

Na ortografia o ise britânico vira ize americano , como em realise (B) e realize(A) que quer dizer perceber, socialize (A) e socialise (B) que quer dizer socializar-se. Ou ainda o or (A) que vira our (B) , como em color (A) e colour (B) que significa cor ou humor (A) e humour (B) que significa humor.

Tem também o er (A) que vira re (B) como em center (A) e centre (B)que quer dizer centro ou theater (A) e theatre (B) que quer dizer teatro. Esses são apenas alguns exemplos.

Existe um inglês melhor ou pior para se aprender?

Não existe um inglês melhor ou pior para se aprender. O inglês hoje é conhecido como a Língua Franca Contemporânea, ou seja, a língua usada internacionalmente para comunicação entre os falantes não nativos de inglês (que hoje ultrapassam os nativos). Assim sendo, o importante não é o sotaque e as pequenas diferenças entre o inglês britânico e americano, mas sim a capacidade de se comunicar efetivamente quando estiver falando a língua inglesa em qualquer parte do mundo.

Serviço:

UP/TO/DATE

Endereço: Rua Palmares 297, centro de Assis

Telefone: (18) 3324-2784

WhatsApp: (18) 99767-0894

Instagram:@uptodateenglishcenter

Site: www.uptodateassis.com.br